Wir über uns

Sprachen / Fachgebiete

Preise

Kunden

Kontakt

Wir bringen Ihre Texte zum Sprechen.

Um Ihnen einen umfassenden Service anbieten zu können, haben wir uns 1994 zusammengeschlossen. Wir, das sind:

Durch diesen Zusammenschluß können wir Ihnen mehrere Sprach- und Fachrichtungen anbieten, wobei Sie immer den gleichen Ansprechpartner haben. Darüber hinaus werden so sprachliche und fachliche Kompetenz gebündelt, um Ihnen optimale Qualität zu bieten. Damit wir unseren hohen Anforderungen an Qualität gerecht werden, wird jede Übersetzung von einem weiteren Kollegen durchgesehen.

Natürlich können auch dann noch Fragen bestehen. Offene Kommunikation entspricht unserer Firmenphilosophie. Deshalb klären wir fachliche Fragen mit Ihnen ab, denn wir möchten nichts dem Zufall überlassen. Gerne beraten wir Sie auch und übernehmen auf Wunsch Ihre firmenspezifische Fachterminologie.

Übersetzungen werden grundsätzlich von dem jeweiligen Muttersprachler mit dem entsprechenden Fachgebiet angefertigt. Um der wachsenden Nachfrage nachzukommen, arbeiten wir mit einem kleinen Stamm von qualifizierten freiberuflichen Übersetzern zusammen. Bei der Vergabe Ihrer Aufträge steht dabei Kontinuität im Vordergrund. Unser Ziel ist es, für Ihre Aufträge, vorausgesetzt Sprache und Fachgebiet ändern sich nicht, denselben Übersetzer zu beauftragen. Dadurch ist der Übersetzer mit Ihren firmenspezifischen Themen vertraut, und ein einheitlicher Stil wird sichergestellt.

Nur wenn Sie zufrieden sind, sind wir mit uns zufrieden. Und dies ist die Voraussetzung für Spaß und Freude an der Arbeit und ein ausgezeichnetes Ergebnis.